HINENI - "EIS-ME AQUI!"

Publicado em 17 nov 2014, no site http://catedralmetodista.org.br/colunas/h-i-n-e-n-i-eis-me-aqui/

Para entender perfeitamente uma palavra escrita em outro idioma, não basta consultar o dicionário. Faz-se necessário pesquisar, se possível, outros textos e perceber como a palavra em questão é usada e traduzida. Hineni é uma destas palavras. Primeiro precisamos lembrar que o original do Antigo Testamento foi escrito em hebraico, onde hineni significa“eis-me aqui”, porém no sentido mais amplo da expressão, que não só quer dizer que “eu estou presente”, mas que além de presente “eu estou às ordens”, “à disposição”, “pode contar comigo, para o que for”, plenamente, inteiramente, e, também, independentemente de gostar ou concordar. Por isto é uma expressão muito forte, que não pode ser usada de qualquer maneira, porque traz consigo implicações bastante sérias. Isto é: se você é uma pessoa séria, de caráter firme, e disse “eis-me aqui”, não pode mais voltar atrás! É como se fosse um compromisso assumido! Vejamos alguns textos:

Gen. 22.1 – Deus colocou Abraão à prova e lhe disse: Abraão! Este lhe respondeu: Hineni ! Eis-me aqui! v.2 – Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem tu amas, e vai-te a terra de Moriá, eferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei. E agora? Uma situação complicadíssima! Mas hineni não tem volta! v.3 – Levantou-se, pois Abraão… E foi! Porque ele sabia que havia dito hineni para o Jeovah Jireh, aquele que é Senhor, mas que também proverá tudo que for necessário e não precisava temer coisa alguma, Aleluia! Glória seja dada ao Senhor!

Ainda há mais dois “hineni” no texto: v.7 – O filho disse: Meu pai! (ele percebeu que tinha alguma coisa estranha, faltava alguma coisa, ele estava inseguro!) Abraão respondeu: hineni, eis-me aqui, meu filho, conte comigo e com o Deus a quem eu sirvo porque Ele proverá! Abraão estava seguro e através da expressão hineni ele passa segurança para o seu filho. Hineni é também um testemunho de que confiamos totalmente no nosso Deus. V.11 – Mas do céu lhe bradou o Anjo do Senhor: Abraão, Abraão! Ele respondeu: hineni, eis-me aqui! Estou pronto para obedecer! Não faça nada com Isaque, porque agora sei que temes a Deus! Hineni é também uma forma de demonstrar o temor de Deus, no sentido de obediência incondicional, sem nenhum “se”!

I Sam. 3.4 – O Senhor chamou o menino: Samuel, Samuel! Este respondeu: Hineni, eis-me aqui! V.5 – Correu a Eli e disse: hineni, pois me chamaste. Mas Eli disse: não te chamei, torna a deitar-te. Samuel se foi e se deitou. Isto se repetiu por três vezes. Deus estava chamando Samuel para uma obra gloriosa, mas na sua infantilidade ele se apresentava ao sacerdote, com a resposta certa, hineni, mas Eli não estava discernindo o que estava acontecendo. Sem maturidade, sem orientação, acabamos dizendo hineni para a pessoa errada, que nos manda deitar e dormir! Mas a insistência de Deus em continuar chamando e a insistência de Samuel em responder hineni, levaram Eli a perceber que era Deus quem estava chamando Samuel, e lhe deu a orientação certa. V.9 – diga: “Fala, Senhor, porque o teu servo ouve”. Samuel deixou de ser menino espiritual e passou a ser um servo que ouve o que Deus fala e obedece. Hineni na boca de crianças espirituais não produz efeito, mas na boca de servos/as produz profetas! Aleluia!

Isaías 6 – Trata-se do chamado profético de Isaías. Uma tremenda experiência com Deus que levou o servo do Senhor até a Sala do Trono, onde um coral de Serafins adorava ao Senhor. Foi tão grande a experiência que Isaías achou que não sobreviveria (v.5), mas Isaías foi tocado por Deus e perdoado (v.7) e então o Senhor fez o apelo: “a quem enviarei, e quem há de ir por nós”? (v.8) Isaías agora estava preparado para responder: hineni, eis-me aqui, e acrescentou: envia-me a mim. Aqui hineni é consequência de uma profunda experiência com Deus, que não se esgota em si mesma, mas produz um chamado, uma resposta adequada e um envio (v.9) Vai e dize…

Nestes três textos, vimos Deus chamando uma pessoa idosa, uma criança e um jovem. Todos responderam: HINENI, com todas as suas implicações.

Servimos ao mesmo Deus de Abraão, de Samuel e de Isaías, que continua chamando servos e servas, sem qualquer distinção de idade, etc. Qual será a nossa resposta?

_ _

Alcides de Moraes Mendes – Mineiro, casado, pastor metodista aposentado na 4ª RE (ES/MG)